2023年12月1日，国家社科基金中华学术外译项目2023年度申报工作正式启动。河南大学出版社《宋代东京研究》入选该项目的推荐书目。
现主要面向高校和科研机构相关外语专业、翻译专业以及人文社会科学专业教师和科研人员，公开招募英文、法文、俄文、阿拉伯文、西班牙文等语种联合申报项目主持人。
《宋代东京研究》中文版
书名：宋代东京研究
作者：周宝珠著
字数：550千字
出版单位：河南大学出版社
原著来源类型：2023年度推荐书目
内容简介：
宋代是我国封建社会的巨大变革时期，具有深厚而丰富的社会内涵，其文化成就在中国历史乃至人类文明史上均占有重要地位。河南大学长期在开封办学，深受宋风宋韵的熏染，研究弘扬宋代优秀传统文化具有得天独厚的优势。为此，河南大学出版社策划出版了“宋代研究丛书”。本次入选推荐书目的《宋代东京研究》便是该丛书之一种。
《宋代东京研究》分析了宋王朝定都开封的原因，考证了宋代东京城的城市布局、开封府的设置及管理，深入研究了东京城的交通、人口、手工业、商业、教育、文化、艺术、科技、体育、园林绿化、社会风俗、宗教信仰、对外交流等诸多方面。该书为海内外各界研究、了解宋代东京提供了详实的研究资料，能够代表中国学术水准、体现中华文化精髓，对深化中外学术交流和对话，进一步扩大中国学术的国际影响力，促进中外文明交流互鉴具有重要意义。
译者招募要求
1.承担英文版翻译的申请人，原则上须具备副高级以上专业技术职务或博士学位。
2.承担其他文版翻译的申请人，须具备中级以上专业技术职务或博士学位。
3.在研的国家社科基金项目、国家自然科学基金项目及其他国家级科研项目的负责人不能申请(结项证书标注日期在2024年1月31日前的可以申请）。
4.申请人所在单位应设有科研管理部门，在相关领域具有较雄厚的学术资源和研究实力，能够提供开展外译工作的必要条件并承诺信誉保证。
*以上条件需同时具备。详细条件请查看全国哲学社会科学工作办公室发布的申报公告。
有意与河南大学出版社联合申报的译者，请在2023年12月12日前将简历（包含学历、职称、近5年代表性外文著作译作及论文等）、意向翻译语种以及翻译样章发送至电子邮箱：27120641@qq.com。中文样章请联系出版社卢老师（联系电话：0371-22864494、13613783986）领取。
出版社将组织相关专家结合译文质量和译者履历进行综合评审，确定项目主持人，并在正式立项后，签订委托翻译合同。
联系咨询：河南大学出版社卢老师
电话：0371-22864494、13613783986
邮箱：27120641@qq.com
截止时间：2023年12月12日
