应文学院邀请，著名学者陆建德先生到文学院讲学。1月7日上午和下午，陆建德先生在文学院二楼会议室为文学院研究生和青年教师做了两场学术报告。学术报告由文学院院长李伟昉教授主持。
上午，陆先生做了题为“晚清政治与翻译：以林纾为中心”的学术讲座。他从比较文学和比较文化的角度切入，站在中国文化的立场上，通过对林纾的翻译的解读，指出中国社会与西方社会之间的相通之处，并详细分析了林译小说中的“事集”概念，肯定了其对公共事业的关注意识。下午，陆先生做了题为“从《史记》人物检讨传统核心价值”的学术讲座。陆先生从历史是建构出来的谈起，通过对《史记》中的屈原、伯夷等人物的详细解析，指出中国传统社会的英雄人物大都认为个人才能得不到施展的原因都在外部社会；在中国传统社会里，这些所谓的英雄人物缺乏对于公共社会的责任感。最后，陆先生强调，通过对《史记》中的人物的分析，我们对中国传统文化的价值观念要有信心，但不应该全盘接受，这有助于中国社会与文化自身的发展与更新。
讲座结束以后，李伟昉教授对于陆先生的报告做了精彩的点评，并鼓励同学们应该以文本细读为基础，不断探索和更新自己做学问的思路和方法。陆先生与师生进行了广泛的互动交流，陆先生以丰富翔实的史料、谦逊的学者风范赢得了在场师生的阵阵热烈掌声。
陆建德，1982年毕业于复旦大学外文系，1990年获英国剑桥大学博士学位。曾任外文所党委书记兼副所长，现为社科院文学所所长兼文学系主任，《文学评论》主编，《中国文学年鉴》主编。
