为进一步促进学科发展，培养河南大学外语学院本科学生的全球胜任力，助推河南大学一流学科大学建设，外语学院结合学生培养目标与培养方案要求，积极拓展对外合作交流渠道，加快对接国（境）外优质教育资源，引进了两门高水平短期课程，将于2020年4月28日至6月30日期间开讲。
其中一门是由国际公认的德勒兹研究专家保罗•帕顿 （Paul Patton）教授主讲的“艺术和哲学：欧洲传统艺术哲学理论的重要文本（Art and Philosophy: key texts in the European tradition）”，每周三下午4个学时（12：00-16：00），共设10周。该课程旨在推介欧洲一些传统的艺术哲学经典理论，如柏拉图、亚里士多德、康德的哲学著作和休谟的美学著作等。帕顿教授将主要从历史研究的视角解读经典，同时还会指出某些经典理论议题的当代关联意义。
另外一门是由新南威尔士大学研究员钟勇博士主讲的“翻译研究系列讲座（Translation Lecture Series）”，每周二上午3个学时（8：00-11：00），共设10周。讲座重点涉及的话题包括：当代笔译/口译理论；翻译和翻译技术工作坊；对中国作品及中国理念的翻译及传播的一些思考；翻译研究方法介绍等。
鉴于当前严峻的国际疫情形势，以上两门课程将采用集中网络授课的模式（主要借助QQ内的群课堂平台），并注重理论与实际应用的紧密结合。欢迎同学们积极参与课堂互动，与专家进行深入的讨论和交流。感受名家风采，共享学术盛宴，让我们一起沐浴春风、感受跃动的世界脉搏吧。
专家风采:
保罗•帕顿 （Paul Patton），澳大利亚人文科学院院士，国际顶尖德勒兹和福柯学者，曾任新南威尔士大学艺术与社会科学学院科研副院长， 目前担任新南威尔士大学哲学科学教授、博士生导师，新南威尔士大学职称晋升委员会委员，澳大利亚人文科学院研究员，澳大利亚科学委员会评审专家，澳大利亚哲学研究会会员和伯克贝克人文研究所荣誉研究员，武汉大学弘毅学堂哲学教授。2011年，帕顿教授入选《澳洲哲学家》丛书。 其研究领域为：当代欧陆哲学、当代社会政治哲学、尼采;可胜任的研究领域有：康德、现代政治思想史、认识论和科学哲学等。
钟勇，现任新南威尔士大学研究员；兼任长江大学楚天学者讲座教授、西北大学特聘讲座教授；并担任西安交通大学、福州大学、西安建筑科技大学、波兰比省经贸大学等院校荣誉教授、以及新南威尔士各级法院的顾问专家。他首创2.0课程、后功能方案翻译法和教学法、动译(live translation)；在EAP、行动翻译、翻译效果研究、跨符号翻译等方面的研究也有较深造诣。他在国际多家核心刊物上发表论文30篇（SSCI/A&HCI第一属名作者)，荣获2009年澳大利亚国家教学创新奖和2010年文学院长学与教最佳学术贡献奖。
