2011年2月18日下午，校党委书记关爱和在校党政办公室、外语学院负责同志陪同下，来到张今教授家里，祝贺张教授的85岁生日，祝他健康长寿、生活愉快。
关爱和一行来到张教授家里，送上祝寿的鲜花和蛋糕。关爱和与张教授促膝而坐，亲切交谈，认真询问张先生的健康状况、生活和工作情况。他拉着张先生的双手，高兴地说：“感谢您对学校和外语学院的发展做出的努力和贡献，祝您生日快乐、身体健康。”关爱和希望张先生在身体条件许可的情况下，做好手头的研究工作，嘱咐外语学院要高度重视、大力支持张先生的文集编辑出版工作。
身穿枣红上衣、满头银发的张先生面色红润、精神矍铄、思维敏捷。他兴致很高，十分认真地和关爱和谈起了他正在研究的学术问题。张先生家人说，他虽然退休多年了，但学术研究工作一直没有中断，现在还是把全部精力用于读书和研究。
张今教授，1927年2月生， 河南安阳人，1946年毕业于华北联合大学，博士生导师，享受政府特殊津贴专家。主要研究方向为翻译理论、英汉对比语言学、东方（周易）辩证法。出版专著主要有：《英语比较法纲要》《英译汉理论与实例》、《文学翻译原理》、《英语句型的动态研究》、《英汉语信息结构对比研究》；出版的译著主要有：《美学史》、《美学原理》。
