近日，在2025年“高教社杯”大学生“用外语讲好中国故事”优秀短视频作品征集活动中，由外语学院（高级翻译学院）学子主创的跨学科作品《铁骨绽星：汴京冷焰中的千年锻火》（Ironbones Blooming Stars: Bianjing’s Cold Flame & the Millennial Forge）脱颖而出，荣膺全国二等奖、河南省特等奖。
该作品在外语学院俞琳老师的全程悉心指导下，由一支跨专业团队协作完成。2024级本科英语专业3班吴楠敦、王怡宁、金一鸣同学分别承担了脚本撰写与配音工作；2023级本科教育技术学专业马丽丽与软件学院孙琛同学则共同负责视频制作与技术实现，是跨学科合作的一次精彩实践。
作品以开封古城为脉络，开篇融合动态书法与《清明上河图》画卷，徐徐展开七朝古都的厚重历史。影片重点聚焦国家级非物质文化遗产“打铁花”，记录匠人以柳木勺击打1600℃铁水的震撼瞬间，凝练展现冷热碰撞的物理奇迹与千年传承的匠人精神。在现代叙事篇章中，作品更引入青年艺术家运用数字光影技术对“铁花”进行的视觉重构，寓意古老技艺在当代科技中焕发新生。从青铜古韵到数据洪流，整部作品在声画交响中完成了一场传统与未来的对话，精准切中了“用外语讲好中国故事”的赛事内核。
此次荣获全国级重磅奖项，不仅彰显了外语学院（高级翻译学院）学生卓越的外语应用能力、深厚的文化理解力与跨学科创新力，更是学院在“新文科”建设背景下，培养复合型国际化人才成果的集中体现。
河南大学的外语学科设立于1912年，目前已有外语学院（1912）与高级翻译学院（2024），以“一文一武”的互补态势共同推进外语学科的发展。学院始终坚持以高质量科研成果服务社会为己任，积极响应学校“奋进计划”，致力于构建开放合作的学术生态，鼓励并支持更多教师参与各项学术活动，通过学术交流与合作，拓宽研究视野，提升研究质量，共同推动学院在社科领域迈向新的高度。未来，学院将继续秉承“海纳百川 追求卓越”（外语学院）以及“君子不器”（高级翻译学院）的院训精神，在提升学术研究水平、优化人才培养模式、加强国际交流合作等方面持续发力，为推动河南大学“双一流”建设和服务地方经济社会发展作出更大贡献。
