7月6日上午，由河南大学出版社出版的第三批“中华源·河南故事”中外文系列丛书在河南省人民政府新闻办公室新闻发布厅召开新闻发布会，河南大学出版社有关负责同志出席新闻发布会。会议介绍和解读了第三批“中华源·河南故事”中外文系列丛书的具体内容。
发布会上，河南省委外办主任梁杰一介绍，河南努力推动中原文化对外译介，在服务河南高质量发展中彰显外事作为，打造“中华源·河南故事”中外文系列丛书。截至2021年，已发行《少林功夫》《太极拳》《焦裕禄》《庄子》等20个分卷。“翻译河南”工程被中宣部、中国外文局评为“2020年度对外传播十大优秀案例”。丛书被中国外文局列为“中国思想文化术语多语种对外翻译标准化建设”重要项目成果，被中联部用于全球党际交往赠书，被外交部置于蓝厅展示宣传，被中共中央党校（国家行政学院）摆放在图书和文化馆主展台陈列展示，还被作为省领导外事活动赠书。今年4月27日至5月8日，丛书在世界上历史悠久、规模最大、享有盛誉的综合性展会——法国巴黎国际博览会上展出，向观众介绍中国式现代化的文明根脉和文化底蕴，引起强烈反响。
这次发布的第三批丛书主要包括《淮河文化》《黄河流域生态保护》《青铜器》《书法》《陶瓷》《杂技》《中原典故》《中原民俗》《中原神话》《中原粮谷》等10个分卷。
水是生命之源、生产之要、生态之基。淮河文化交融汇集的品格构成了中华文化的重要支柱。在这里，北方的中原文化、东部的齐鲁文化、西南的吴越文化和南方的楚文化从先秦以来就相互交汇、碰撞，逐渐融合，从而成为中华民族传统文化的有机组成部分。作为哺育了万千华夏子民的母亲河，黄河流域的生态保护事关中华民族伟大复兴和永续发展的千秋大计。河南省位于黄河中下游，在黄河全流域生态文明建设中肩负着特殊使命和艰巨任务。本套丛书中《淮河文化》和《黄河流域生态保护》分别介绍了淮河流域丰富的历史文化遗产，黄河流域生态要素及河南境内黄河工程的基本情况，分析了水利工程与生态保护的关系，总结了黄河流域生态保护工作的成就和经验，旨在向其他国家和人民分享生态保护工作的中国智慧。
中原地区是中华文明的摇篮，中原文化是中华文化的重要源头和核心组成部分。中原地区在古代不仅是中国的政治经济中心，也是主流文化和主导文化的发源地。中原地区以其特殊的地理环境、历史地位和人文精神，使中原文化在漫长的中国历史中长期居于主流地位，中原文化一定程度上代表着中国传统文化。本套丛书中《中原典故》《中原民俗》《中原神话》《中原粮谷》选取古往今来在中原地区具有鲜明特色和重大影响的典故、神话、民俗、农耕文明等加以解读，以使读者通过这些鲜活的事例和形象等等了解社会前进的壮阔历程、中华文化的发展脉络，领略、感知河南文化和中华文明的博大精深。
《青铜器》《书法》《陶瓷》《杂技》作为中原文化中历史悠久的艺术表现形式，分别介绍了各自领域的鲜明特色和发展进程，表现出中原人特有的思维方式、人格精神以及志趣情感，进而彰显出中原人民的智慧和创新精神，以及中原文化的博大精深和源远流长。
至此，河南大学出版社已出版三辑“中华源·河南故事”中外文系列丛书，共计30个分卷。未来，河南大学出版社将永葆初心，勇担使命，继续服务于中国出版事业，为传承、输出中国优秀文化作出应有的贡献。
